Esta é uma tradução fornecida por conveniência. Em caso de divergência entre esta tradução e a versão em coreano, prevalecerá a versão em coreano. Versão em coreano (한국어)
O Cubing (doravante, o "Serviço") é um app para iOS e Android operado pelo operador individual Jinhwa Jung (doravante, o "operador"). O operador cumpre a Lei de Proteção de Informações Pessoais da República da Coreia e demais legislações aplicáveis, e trata as informações pessoais dos usuários conforme descrito a seguir.
| Categoria | Itens | Momento da coleta |
|---|---|---|
| Informações da conta | E-mail e identificador de perfil da conta Google ou Apple | Ao entrar com Google ou Apple |
| Informações do perfil | Apelido, país (opcional) | Ao configurar o perfil |
| Registros de jogo | Registros de resolução, resultados de partidas, pontuação (rating), progresso | Durante o uso do Serviço |
| Recurso de amigos | Lista de amigos, registro de convites para partidas amistosas | Ao adicionar um amigo ou convidar para uma partida amistosa |
| Registros de denúncias | Identificadores da conta que denunciou e da conta denunciada, motivo da denúncia, apelido da pessoa denunciada no momento da denúncia, data e hora da denúncia e do seu tratamento, resultado do tratamento | Ao denunciar outro usuário |
| Lista de bloqueios | Identificadores da conta que bloqueou e da conta bloqueada, data e hora do bloqueio | Ao bloquear outro usuário |
| Dados de vinculação com a WCA | ID da WCA (World Cube Association), nome real registrado na WCA, URL da imagem de perfil | Ao vincular a conta da WCA |
| Informações de pagamento | Produto comprado, valor, data e hora do pagamento, identificador da transação na loja | Ao fazer uma compra no app |
| Identificador de publicidade | Identificador do dispositivo tratado pelo SDK de publicidade | Ao assistir a um anúncio premiado |
| Pré-cadastro | Endereço de e-mail | Ao se pré-cadastrar no site de apresentação (withcube.arachat.cc) para receber o aviso de lançamento |
| Coleta automática | Estatísticas de uso do Serviço (Google Analytics) — visualizações de tela e eventos de uso de recursos, informações do dispositivo e do navegador, localização aproximada estimada a partir do endereço IP | Durante o uso do Serviço |
Se você não entrar na sua conta, os dados do jogo ficam salvos apenas no armazenamento do app no seu dispositivo e não são enviados ao servidor.
Quando você exclui sua conta, todas as informações pessoais salvas no servidor, como informações da conta, perfil e registros de jogo, são destruídas sem demora. Você mesmo pode excluir a conta no app, em Configurações → Excluir conta.
Os registros de denúncias e a lista de bloqueios também são destruídos quando a conta é excluída; se a conta de quem denunciou ou bloqueou, ou a da pessoa atingida, for excluída, os registros correspondentes são destruídos. Os registros de auditoria das medidas tomadas pelo Operador, como o tratamento de denúncias, são desvinculados da conta quando ela é excluída e mantidos de forma que não permite identificar nenhuma pessoa.
Os e-mails do pré-cadastro são destruídos sem demora após o envio do aviso de lançamento. Se quiser que o seu seja excluído antes disso, faça a solicitação pelo contato abaixo e o excluiremos imediatamente.
Para prestar o Serviço, o operador terceiriza o tratamento de informações pessoais conforme descrito a seguir.
| Operador contratado | Atividade terceirizada |
|---|---|
| Supabase Inc. | Operação do banco de dados e da infraestrutura de autenticação (armazenamento de conta, perfil, registros de jogo, registros de pagamento, registros de denúncias e lista de bloqueios, e armazenamento dos e-mails do pré-cadastro) |
| Google LLC | Login com Google (OAuth), análise de estatísticas de uso do Serviço (Google Analytics), exibição de anúncios premiados (Google AdMob), processamento de compras no app do Google Play e verificação de recibos |
| Apple Inc. | Login com Apple, processamento de compras no app da App Store e verificação de recibos |
| Cloudflare, Inc. | Hospedagem do site de apresentação (withcube.arachat.cc) |
| GitHub, Inc. | Hospedagem pública dos documentos da Política de Privacidade, dos Termos de Uso e do Suporte ao cliente (GitHub Pages), consulta de registros de competições publicados por ID da WCA (espelho comunitário dos dados públicos da WCA) |
| World Cube Association (WCA) | Vinculação da conta da WCA (OAuth), se o usuário optar por ela |
Os operadores acima estão localizados fora da Coreia ou tratam as informações pessoais em servidores fora da Coreia; por isso, informamos a seguir os detalhes da transferência internacional, conforme o Artigo 28-8 da Lei de Proteção de Informações Pessoais da República da Coreia. Todas as transferências ocorrem sempre que necessário durante o uso do Serviço, pela rede de comunicação (comunicação criptografada).
| Destinatário (país) | Itens transferidos | Finalidade de uso | Período de retenção e uso |
|---|---|---|---|
| Supabase Inc. | Informações da conta, informações do perfil, registros de jogo, dados do recurso de amigos, dados de vinculação com a WCA, informações de pagamento, registros de denúncias, lista de bloqueios, e-mail do pré-cadastro | Armazenamento de dados e autenticação | Até a exclusão da conta (os e-mails do pré-cadastro são destruídos após o envio do aviso de lançamento) |
| Google LLC | E-mail e identificador da conta Google (ao entrar com Google), estatísticas de uso do Serviço, identificador de publicidade, informações de pagamento do Google Play | Login, análise de estatísticas de uso, exibição de anúncios, processamento de pagamentos | Até que a finalidade da terceirização seja atingida ou até a exclusão da conta |
| Apple Inc. | E-mail e identificador da conta Apple (ao entrar com Apple), recibos de pagamento da App Store | Login, processamento de pagamentos e verificação de recibos | Até que a finalidade da terceirização seja atingida |
| Cloudflare, Inc. | Registros de acesso ao site de apresentação (endereço IP etc.) | Hospedagem do site | Conforme a política de privacidade da Cloudflare |
| GitHub, Inc. | Registros de acesso aos documentos (endereço IP etc.), ID da WCA ao consultar registros de competições | Hospedagem dos documentos, consulta de registros de competições | Conforme a política de privacidade do GitHub |
| World Cube Association (WCA) | Dados de autenticação ao vincular a conta da WCA | Vinculação da conta da WCA | Até a desvinculação |
Se não quiser a transferência internacional, você pode recusá-la da seguinte forma: usar o Serviço sem fazer login (como convidado) ou não vincular a conta da WCA; se já tiver feito login, pode excluir a conta. Nesse caso, não será possível usar os recursos on-line, como registro de tempos, rankings, partidas e sincronização entre dispositivos. A coleta de estatísticas de uso do Serviço (Google Analytics) pode ser desativada no app, em Configurações → Coleta de dados analíticos, e desativá-la não limita o uso do Serviço. Os anúncios premiados não são exibidos se você não escolher assisti-los e são oferecidos somente como anúncios não personalizados (consulte a seção 6. Publicidade).
Você pode consultar, corrigir ou excluir suas informações pessoais a qualquer momento. O apelido e o país podem ser alterados no perfil dentro do app, e a exclusão da conta apaga todos os dados do servidor. Você pode desbloquear outros usuários em Configurações → Usuários bloqueados dentro do app. Para outras solicitações, entre em contato pelo endereço abaixo.
A coleta de estatísticas de uso do Serviço (Google Analytics) pode ser desativada a qualquer momento no app, em Configurações → Coleta de dados analíticos.
O Serviço exibe somente anúncios premiados que o usuário escolhe assistir; não há anúncios intersticiais nem banners obrigatórios. Os anúncios são oferecidos somente como anúncios não personalizados, portanto não exibimos publicidade direcionada com base nos seus interesses ou comportamento nem solicitamos, para isso, a permissão de rastreamento de apps (App Tracking Transparency).
O Serviço é destinado a pessoas com 14 anos ou mais. Não coletamos informações pessoais de crianças menores de 14 anos e, se for confirmado que um usuário tem menos de 14 anos ou se o representante legal solicitar, excluímos essas informações sem demora.
As compras no app são feitas somente pelos sistemas de pagamento da App Store e do Google Play, e o Serviço não acessa os dados do meio de pagamento. Se um menor fizer um pagamento sem o consentimento do representante legal, é possível solicitar o cancelamento conforme a política de reembolso de cada loja, e os responsáveis podem controlar os pagamentos com antecedência usando os recursos Compartilhamento Familiar / Pedir Compra (Ask to Buy) e de restrição de compras da loja. Para saber como fazer a solicitação, consulte a página de Suporte ao cliente.
| Categoria | Detalhes |
|---|---|
| Controlador das informações pessoais | Jinhwa Jung (operador do Cubing, pessoa física) |
| Encarregado pela proteção de informações pessoais | Jinhwa Jung |
| Contato | aracube@gmail.com |
Envie dúvidas sobre informações pessoais e solicitações de consulta, correção ou exclusão para o contato acima.
Para outras dúvidas, reembolsos e exclusão da conta, consulte a página de Suporte ao cliente.
Se esta política for alterada, avisaremos por meio de um comunicado no Serviço a partir de 7 dias antes da entrada em vigor.